我能感受到以及预见，它即将到来。。。

In my most recent trip in China I traveled to the Sichuan province and visited Chengdu City. I knew the city was going to be big and impressive. Quite honestly lately I do not ask too many questions about the cities I am going to visit in order to not create a high expectation of it. Nevertheless before traveling to Chengdu I heard two things: Spicy Food & Many Pretty Ladies in that city.

在最近的行程中，我参观了四川成都。过去就知道这个城市很大，也知道它将会给我留下深刻印象。说句实话，在最近的行程里，我很少会提前询问关于将要造访的城市的问题，以避免产生过高的期待。尽管如此，成都之行之前我还是听到了两件事情：这个城市的辣饮食和美女。

I was very positively impacted from the moment we landed and went out of the plane. The airport looked great and of a pretty decent size.

从飞机刚降落步出机舱的那一刻起，我就被震到了。机场看起来很棒而且规模也很大。

Just out of the airport the infrastructure looked good: parking lots, gardens and general buildings. Many Hotels very near by the airport 4 & 5 stars.

出机场后基础设施看起来也非常好：停车场，公园以及公共建筑。机场附近有很多四五星的酒店。

The streets were nice, like new and the highways as well. When we arrived to the bigger part of the city I was told that was the south part of Chengdu, it was very modern, clean and well illuminated.

街道也不错，看起来很新，高速公路同样如此。当我们来到城市比较繁华的地段的时候，有人告诉我这是成都的南区，非常现代，干净，夜晚灯光很好。

I can frankly say that was one of the most impressive cities I have visited in China. Big, but yet small and gave me the impression of being a more relaxed feeling city. Bottom line: I LIKED IT.

我可以坦白地说，在我走过的中国城市里面，这是让我印象最深刻的之一。大，但相对于一线城市规模，又较小，然而它能带给我一种非常放松的感觉。总之，我喜欢。

It was definitely a place where I could live and one very last important thing: The weather was NICE!

Not hot, not cold, just perfect!

这绝对是一个我愿意生活的地方，还有一件非常重要的事情：天气很好！不冷不热刚好！

The next day in the morning, because we arrived at night all the things that I saw looked better under the daylight, the area where we were staying at had pretty amazing buildings with super interesting designs.

第二天早上出门，那些昨天晚上只看到夜景的街区白天看起来更棒，我们住的地方附近有一些颇为震撼的建筑，它们的设计超级有趣。

Then we finally vited different tile markets: Two Red Star Malls and Two different Fusen Building materials malls. They all looked great but specialy more the local Fusen markets. One of them in particular, I believed the newest one Fusen in the south of the city had many of the top domestic and also imported brands. While touring this market I noticed one thing for the first time in the past 8-16 months: I saw change, I saw better things, I saw a few brands making adjustments to their stores, products and image. I saw something interesting, I saw good things. Why in Chengdu? I don’t know and honestly it does not matter much. If I saw it there, maybe it is happening already in other cities, or it will happen in other cities. Maybe I saw many good stores because most of them were new. But I can tell you that I got excited for the first time in quite a long time.

随后我们走了不同的瓷砖市场：两个红星卖场，两个富森卖场。它们看起来都不错，特别是当地的富森市场。我认为最新的南富森市场很特别，这里有很多国内顶级品牌和进口品牌。在参观这个市场的时候，我注意到了一件事情，这是过去8-16个月以来我第一次看到的：我看到改变，我看到更好地东西，我看到一些品牌在对它们的店面，产品和形象做出调整。为什么是在成都呢？我不知道，而且说实话这也不重要。我在这里看到的，可能已经在其它城市发生了，或者将会在其它城市发生。或许我看到的这许多好的店面是因为它们大部分是新的。但是我可以告诉你，我已经好久没有这么兴奋过了。

And regarding the rest…………I believe Chengdu lived up to its expectations and it was much better than I thought. As a matter of fact it was great!

关于其它方面。。。。。我相信成都达到了预期，而且比我想得还要更好。事实上它简直好极了！

And YES…………there were a lot of pretty ladies and the food was VERY SPICY just the way I like it.

还有，是的。。。这里有很多美女，超辣的食物恰合我口味。

本文链接: http://http://www.icctc.cn/content/?1155.html