狗年再见!
We welcome the year of the Pig
欢迎猪年
I can’t believe that I am writing the last article of the year. It seemed to me that the year went out very fast, even with all the challenges, problems, adjustments, market changes, that the year had. To many I guess quite probably the year went pretty slow going through and living with all these new problems.
不敢相信我正在写今年的最后一篇文章。对我来说,今年感觉过得非常快,并且伴随着所有挑战,问题,调整,市场变化。我猜对很多人来说,这一年要经历所有这些新问题,会过得很慢。
Anyway, I am glad it is over but we should be ready to possibly a little more difficult time. I honestly hope not, but being realistic I think we will. I guess we are more ready, more prepared, more experienced to face the new year with our heads up and be up to the challenge.
不管怎么说,我很高兴它要结束了,我们应该做好准备面对更加困难的时期。实话说,我不希望这样,但是从现实来看,我认为我们将要面临这些。我想我们都做好了更好的准备,更有经验地昂首面对新一年的挑战。
I know there were many successful stories by a few of the brands, we should all learn from them. And many not so good ones from other brands. We should avoid making the same mistakes they did.
我知道有为数不多的一些品牌很多的成功故事,我们应该从它们身上学习。大多品牌不是那么理想,我们应该避免犯同样的错误。
What we all absolutely must avoid is stay without doing anything. One of the most difficult things that many companies and individuals have is openly acknowledging that the market is different and that we all must change. The second one most difficult is accepting the situation and understand that you should adjust and change.
我们应该绝对避免的是,待着什么都不做。对很多公司和个人来说最困难的事情之一就是公开地承认市场不同了,我们都需要改变。而第二件最困难的事情就是接受形势并且懂得你应该做出调整和改变。
From there once you acknowledge and accept you start moving in the right direction. Sometimes a small step in the right direction can be the biggest step of your life, of your business career. Always keep in mind that neither success nor failure is ever final, and the more you adapt to these different challenging circumstances the more interesting you become, as a professional as a company.
从这里,一旦你承认并且接受形势,你便开始朝着正确的方向前进。有时候朝着正确的方向迈出一小步能够成为你人生和事业的最大一步。永远记住,成功和失败都不是终点,你越能适应这些不一样的挑战和环境,你就变得越有趣,作为一个职业人士,作为一家公司。
We can’t be afraid of change. You may feel very secure in the pond you are in, but if you never venture out of it, you will never know that there is such a thing as an ocean or sea. Holding into something that is good for you now, may be the very reason why you don’t have something better. Your life, your business does not get better by chance, it gets better by change
我们不能害怕改变。你可能待在自己的池塘里面觉得非常安全,但是如果你永远不冒险走出去,你将不会知道外面还有海洋。抓住现在对你好的东西,也许就是为什么你不能拥有更好的东西的原因。你的生命,你的生意不是因为运气而变得更好的,是因为改变而变得更好。
Change will not come if we wait for some other person, or if we wait for some other time. We are the ones we have been waiting for. We are the change that we seek.
如果我们等待其他人,或者如果我们等待其它时间的话,改变是不会到来的。我们就是我们自己所等待的人,我们就是自己所寻求的改变。
We have everything we need to make this adjustment, to change and trust with our hearts what we are going to do. It is time to adjust the belts, to work harder than before, the market demands it and we should do it.
我们拥有所有的一切是作出调整,作出改变,对于要做的事情相信自己内心的声音。是时候勒紧皮带,更加努力地工作了,市场需要这样,我们应该这样。
The year of the Pig starts February 5, 2019. The prediction for the year of the earth pig is very encouraging. The Chinese horoscope predicts that the year of the Pig will be excellent. It is expected that this new year will be very good without any bad periods and full of achievements.
2019年二月五日猪年开始,猪年对世界的预测是非常振奋人心的。中国生肖预测说猪年是非常棒的一年,我们期待这一年顺风顺水,成就满满。
We all know that the last two years have not been too good and I am excited to hear this prediction. The Pig represent wealth and generosity that I hope we all have in 2019.
我们都知道过去两年不是那么好,听到这个预测我感到很开心,猪代表着财富与慷慨,我希望2019我们都拥有这些。
I want to wish all of you, friends and foes of this incredible ceramic industry the best for the coming year. I want to wish you all good health, joy, love and good fortune.
我为大家,以及你们的朋友、家人,和我们的行业送上来年最好的祝福,我祝大家身体健康,快乐,充满爱和财富。
I hope all of you have a wonderful time with your families and loved ones during the spring festival.
我希望你们所有人都能够和自己 的家人和所爱的人度过一个非常棒的春节。
During this time, relax, open up your mind, don’t think too much about work or next year but when you all get back let’s all be ready for any challenge that comes our way.
在这期间,放松,打开你的头脑,不要过多的想工作的事情以及来年,但是当你回来的时候,让我们都准备好任何阻挡在路上的挑战吧。
本文链接: http://http://www.icctc.cn/content/?1897.html