我是正确的!我已经在广交会上看到好产品和有趣的空间应用了!
Even though I have been extremely busy trying to finish the construction and decoration of our new corporate office, which by the way should have been completely finished about a month ago, and you know as always you end up finishing all the details the day before you make the grand opening; and, to make it even worse we are still trying to finish our new headquarter showroom building, I have dedicated some time to go and check the construction of the booths at China Ceramic City (Including ours) or I have seen pictures, images or reports by different people that were yesterday at the Canton Fair and there are some really good innovative products out there.
尽管我一直忙着办公室的装修施工,其实这个应该是在一个月前就完成的,你也知道,开业前总是有很多细节需要完成。此外,我们还在努力完成总部新展厅的收尾工作,同时我还需要抽时间去检查中国陶瓷城展位。但是,我还是从不同人的信息中关注到了广交会的消息,或图片或报告,展会上真的有一些很好的创新产品。
One of the things that I have been always amazed by is the speed on what some, or many of the ceramic companies act or react, how fast they learn or innovate in China. It is simply hard to describe or understand unless you live here and see it with your own eyes. This speed is incomprehensible by MOST foreigners.
我一直感觉非常神奇,一些陶瓷企业的反应是如此迅速,他们在中国创新和学习的速度是如此的快,除非你是居住在这里亲眼看到,否则很难描述。大多数外国人对这速度是难以理解的。
I am not 100% sure if my presentation in October had anything to do, even a tiny bit with some of the improvements that some companies have done in regards to international trend awareness. Quite honestly I hope I helped at least in something! We need to upgrade our industry in China.
我不能肯定是否与我上年10月份发布的趋势报告有关,但是一些企业在国际瓷砖趋势的意识上已经有了一点提升。坦白说,我希望我至少能推动一些东西,我们需要升级中国的陶瓷行业。
My Trends presentation was clear, simple and had enough images support that if you did not take advantage of that, then you must be living in another planet!
我演讲的趋势是明确的、简单、有足够的图片支持,如果你没有充分利用这一点,那么你一定是生活在另一个星球!
I saw already quite a few brands that are presenting either in Canton Fair or are getting ready to show their hexagon proposals at CERAMBATH in Foshan as an example. This shape was the STAR of the show at CERSAIE in October of 2014. So get ready to see A LOT of new hexagon products and proposals on April 18. And I bet you will also see more and more cement or concrete by many of the different brands.
在广交会上,一些品牌已经在展示六边型产品,或正蓄势待发在佛山陶博会上展示。这个形状是在2014年博洛尼亚上首次亮相的,然而你却能在4月18日的陶博会上看到大批新的六边形产品和应用方案。我可以打赌你将会看到很多品牌展示水泥风格的产品。
Are we going to see anything else? I really hope so!
我们还会看到其他东西吗?我真希望会!
It is always exciting to see an innovative product, application, finish, size, design and it really does not matter who present it, who manufactures it, what is important is that the ceramic industry keeps making progress in regards to technology and design and closes the gap with the Italians and Spaniards and keep an eye on other big ceramic manufacturing countries like Turkey, which by the way, they are already call it the new China!
看到创新的产品、应用方案、质面、尺寸、设计,真的非常兴奋,不论是哪个品牌展示、哪个生产,最重要的是我们陶瓷行业一直在进步,技术和设计上都正与意大利和西班牙在缩少差距,同时还一直在关注另一个大的陶瓷生产国土耳其,顺便说一句,他们现在差不多都叫土耳其做新中国了。
I just want to end the article by saying the following quote:
我想用以下的一句话来结尾:
“Remember that to create is DIVINE, to reproduce is HUMAN”
记住:创造是上帝,而繁衍的则是人类。
本文链接: http://http://www.icctc.cn/content/?1129.html