2000张照片与剩余两天的冲刺!
We are 100% committed to make an accurate summary of the show and make it available to all of you on October 10, at the CCIH 3rd floor Theatre, so far we have taken more than 2000 pictures of the show and still have two more days to go!
我们全力承诺为此次展会做出一个准确的总结,并于10月10日在中国陶瓷总部基地的三楼和你们分享,目前为止,我们已经拍了超过2000张照片,距离展会结束还有两天时间!
There are still so many things to see, photograph and I have not been able yet to go to Rimini to see the latest news in regards to equipment, technology and raw materials. I may or may not go to Rimini, I still rely on our engineering team to give me an accurate summary of these things in case I decide not to go to Rimini and concentrate and focus on CERSAIE.
还有非常多的产品要去看,去拍照,而且我还没有时间去里米尼展会,那里有关于设备、技术和原材料的最新消息。我不一定去,如果我决定专注于CERSAIE展而放弃去里米尼展会的话,就要依靠我们的工程师团队给我带来相关的总结了。
Some time it is complicated to take good pictures, there are some booths of the better brands that are very crowded and it is hard to take a good snap shot of the tile or installation to capture the best picture to present it to you, and that is also why I took even a special camara with a very wide angle lens to get the best shots on a very short distance even in crowded areas.
有时候,要拍到好的照片很复杂,很多好的品牌展位都非常拥挤,所以要按下快门,捕捉到一款产品或空间应用的最好照片有点困难,这也是为什么我携带了一款特殊的带广角镜头相机的原因,它可以在非常近的距离和拥挤的环境下拍到最好的照片。
I am also taking time to walk around Bologna and Florence where we are staying after the show at night to different commercial establishments and photograph REAL tile installations of retail stores and better understand how the tile is used, installed, applied and all other aspects associated with it like the colors, sizes, decorations, and lights.
展会结束后,我利用晚上的时间在我们住的地方(博洛尼亚和佛罗伦萨)附近逛了不同的商业场所,在一些店面内拍摄到一些瓷砖的实际铺贴照片,这样可以更好地理解瓷砖的应用、铺贴,以及与之相关的颜色、规格、软饰和灯光等方面。
I am going to be honest with you and tell you that it has been pretty tiring and a lot of work but I personally have enjoyed it a lot. We committed to do this and accepted the challenge, and we are going to make it right!
老实告诉你,这么多的工作真的让人非常疲劳,但是我个人还是非常享受。我们作出了承诺,接受了挑战,我们一定会把它做好!
On regards to our presentation we had in Ziboand the press conference of the event of October 10, held last week I made some predictions of what to expect at the show, we have been 100% accurate pretty much and confirms once again that we are doing it right. I want to share and confirm with you that just like we predicted the woods are still extremely popular but now in bigger sizes of 1,5 and 1,8 meters long, also just like we said and predicted that metallic looks were going to make a comeback and they were presented in many booths, concrete and cement looking products were one of the most often seen styles and the biggest surprise to me was on how precisely accurate we were on predicting that the hexagon was going to be the shape or size that will be in style in fashion, it was installed everywhere!
在淄博的论坛上和9月10日的新闻发布会上,关于我对展会将会展示什么做出的预测,100%正确,再一次确认了我们在做对的事情。我想要和你们分享并确认,正如我们预测的一样,木纹仍然非常流行而且规格更大,如1.5米到1.8米长;正如我们预测的金属外观产品将会回归,它们在很多展位都有展示;混凝土和水泥外观的产品仍然是最常见的风格,对我而言最大的惊喜是,我们对六边形将成为一种时尚的预测有多精确,这种特殊规格到处可见。
Anyway, I do not want to give you more details because I will make them available to you either on following articles or at the event on October 10 with a lot of visual support.
好吧,我不想给到你更多细节,因为我想把它们放在接下来的文章以及10月10日的趋势发布会上,结合更多视觉图片分享给你们。
I was also very glad to see a busy show, a lot of friends from China at the show and the very nice and better and better booths of all the Chinese companies that participated at the show. Their booths were very nice. I was able to see the Dongpeng and Bode booths these past couple of days and I am sure that I will see between today and tomorrow all other Chinese brands there.
我非常高兴能看到一个繁忙的展会,在展会上面遇到很多中国朋友以及中国的参展公司,他们拥有越来越好的展位并且都非常棒。在过去的几天里面我参观了东鹏和博德的展位,相信今明两天我将在这里看到所有其它参展的中国品牌。
It is 8:00 am on Thursday September 25 and all I have to say to end the article is that now I just need to get my camaras and get ready to go back to the show and finish our work and summary.
现在是博洛尼亚时间9月25日星期四早上八点,在本文的结尾我所要说的是,现在我要拿起我的相机回到展会完成我们的工作和总结了。
See you all in the next few days back in China!
回到中国再见!
本文链接: http://http://www.icctc.cn/content/?1105.html